index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 34
96
--
A
Vs. II 48 nu GIŠŠÚ.A ḫa-an-te-ez-zi PA-NI ḫu-ub-ru-uš-ḫi da-a-i
97
--
A
Vs. II 49 ŠA-PAL GIŠŠÚ.A-ma GIŠGÌR.GUB da-a-i
98
--
A
Vs. II 49 nu-uš-ša-an A-NA GIŠŠÚ.A Vs. II 50 TÚGNÍG.LÁMMEŠ še-er da-a-i
99
--
A
Vs. II 50 A-NA GIŠGÌR.GUB-ma-aš-ša-an Vs. II 51 še-er KUŠE.SIR TÚGGADA.DAM da-a-i ¬¬¬
§ 34
96 -- Vor den ersten Räucheraltar stellt er einen Stuhl;
97 -- unter den Stuhl aber stellt er eine Fußbank;
98 -- auf den Stuhl legt er ein Prachtgewand;
99 -- auf die Fußbank aber stellt er Schuhe (und) Gamaschen.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010